hiệu lực
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective:
- Effective; efficacious: Having the power to produce a desired result or intended effect. Describes something that is in force, operative, or valid.
- Available; in effect: Legally or officially operative, such as a law, contract, or rule that is currently active and enforceable.
Noun:
- Effect; efficacy; force: The power or capacity to produce a desired result. The state of being legally operative or valid.
Usage Examples
- Adjective:
- Luật này có hiệu lực từ ngày mai. (This law is effective from tomorrow.)
- Hợp đồng đã hết hiệu lực. (The contract is no longer valid.)
- Noun:
- Chúng ta cần đánh giá hiệu lực của biện pháp mới. (We need to evaluate the effectiveness of the new measure.)
- Hiệu lực của loại thuốc này rất cao. (The efficacy of this medicine is very high.)
Advanced Usage
- "có hiệu lực": to take effect; to be in force.
- Thỏa thuận ngừng bắn sẽ có hiệu lực vào nửa đêm. (The ceasefire agreement will take effect at midnight.)
- "phát huy hiệu lực": to bring into effect; to maximize effectiveness.
- Ủy ban cần phát huy hiệu lực trong việc giám sát. (The committee needs to bring its authority into full effect in monitoring.)
Variants and Related Words
- Hiệu lực hóa (v): to validate; to put into effect.
- Chính phủ sẽ hiệu lực hóa hiệp ước mới. (The government will validate the new treaty.)
- Hết hiệu lực (adj phrase): expired; no longer valid.
- Giấy phép lái xe của tôi đã hết hiệu lực. (My driver's license has expired.)
Synonyms
- Effective: successful in producing a desired result.
- Valid: legally binding or officially acceptable.
- Efficacy: the ability to produce a desired result.
- Force: binding power (e.g., of a law).
Related Idioms
- "Mang tính hiệu lực": to be of practical effect; to have practical force.
- Quyết định đó phải mang tính hiệu lực ngay lập tức. (That decision must be of practical effect immediately.)
adj
- effective; efficacious; available
- có hiệu lựcto take effect